Tham khảo Abdul_Karim_(the_Munshi)

  1. “"Victoria and Abdul: The Truth About the Queen's Controversial Relationship"”. Vanity Fair. Truy cập 27 tháng 11 năm 2018.
  2. “"Queen Victoria confidante Abdul Karim's descendant 'honoured' by royal connection"”. Leicester Mercury. Truy cập 27 tháng 11 năm 2018.
  3. Basu, p. 22
  4. Basu, pp. 22–23
  5. Basu, p. 23
  6. Basu, pp. 23–24
  7. Basu, p. 24
  8. Basu, p. 25
  9. Victoria to Lord Lansdowne, ngày 18 tháng 12 năm 1890, quoted in Basu. p. 87
  10. Basu, pp. 26–27
  11. Anand, p. 13
  12. Basu, p. 33
  13. Quoted in Anand, p. 15
  14. "The other, much younger, is much lighter [than Buksh], tall, and with a fine serious countenance. His father is a native doctor at Agra. They both kissed my feet."
  15. Quoted in Basu, p. 38
  16. "The Indians always wait now and do so, so well and quietly."
  17. Quoted in Basu, p. 43; Hibbert, p. 446 and Longford, p. 502
  18. "I am learning a few words of Hindustani to speak to my servants. It is a great interest to me for both the language and the people, I have naturally never come into real contact with before."
  19. Quoted in Basu, p. 44
  20. Basu, p. 49
  21. Quoted in Basu, p. 60
  22. “"Queen Victoria's Journals"”. RA VIC/MAIN/QVJ (W). Royal Archives. 11 tháng 8 năm 1888. Truy cập 24 tháng 5 năm 2013.
  23. Basu, p. 65; Longford, p. 536
  24. Anand, p. 16
  25. Basu, p. 174
  26. Anand, p. 15
  27. Victoria to Sir Theodore Martin, ngày 20 tháng 11 năm 1888, quoted in Basu, p. 65
  28. Nelson, p. 82
  29. Anand, p. 18
  30. Basu, pp. 68–69
  31. Victoria herself acknowledged that "he is a very irascible man, with a violent temper and a total want of tact, and his own enemy, but v. kind-hearted and hospitable, a very good official, and a first-rate physician", to which Lansdowne replied, "Your Majesty has summed up that gentleman's strong and weak points in language which exactly meets the case." (Quoted in Basu, p. 88)